اکثر پوچھے جانے والے سوالات

قیمت دستاویز، زبانوں، منزل کے ملک اور سرکاری مراحل کی تعداد پر منحصر ہے۔ اپنی دستاویزات بھیجیں اور بغیر کسی پابندی کے مفت قیمت معلوم کریں۔

ہم پاکستان کے ہر حصے کے کلائنٹس کو خدمات دیتے ہیں۔ زیادہ تر کام آن لائن ہوتا ہے: قیمت کے لیے آپ اسکین بھیجتے ہیں، اور اصل دستاویزات کوریئر سے صرف تب منگوائی جاتی ہیں جب ان پر سرکاری مہر لگنی ہو۔

اردو، انگریزی، پنجابی، پشتو، سندھی، سرائیکی، بلوچی، عربی، فارسی، دری، چینی، ترکی اور تمام بڑی یورپی اور ایشیائی زبانیں۔

جی ہاں۔ ہمارے بہت سے کلائنٹس بیرونِ ملک رہتے ہیں اور سفر کیے بغیر پاکستان سے دستاویزات حاصل، ترجمہ اور تصدیق کروانا چاہتے ہیں۔

عام سرٹیفکیٹس کا ترجمہ اکثر چند کاروباری دنوں میں تیار ہو جاتا ہے۔ تصدیق، اپوسٹل اور سفارت خانے کے مراحل اداروں پر منحصر ہیں، اور آپ کی قیمت کے ساتھ حقیقت پسندانہ مدت بتائی جاتی ہے۔

جی ہاں۔ آپ کی دستاویزات صرف آپ کی مطلوبہ خدمت کے لیے استعمال ہوتی ہیں اور صرف ہماری ٹیم اور آپ کے آرڈر پر کام کرنے والے مترجمین دیکھتے ہیں۔

تقاضے ہر ملک اور ادارے میں مختلف ہیں۔ ہمیں بتائیں دستاویز کہاں استعمال ہوگی، ہم ترجمہ، تصدیق اور ضرورت ہو تو نوٹری یا اپوسٹل اسی ادارے کے اصولوں کے مطابق تیار کریں گے۔

ترجمے کے لیے واضح اسکین یا تصویر کافی ہے۔ اصل دستاویز صرف تب چاہیے جب اس پر اپوسٹل یا سفارت خانے کی مہر لگنی ہو۔

ہیگ اپوسٹل کنونشن کے رکن ممالک، جن میں زیادہ تر یورپ، برطانیہ، امریکہ، کینیڈا، آسٹریلیا اور بہت سے دیگر شامل ہیں۔ کچھ رکن ممالک کے پاکستان کے ساتھ خصوصی انتظامات ہیں، اس لیے ہم کام شروع کرنے سے پہلے آپ کی منزل کے لیے درست طریقہ تصدیق کرتے ہیں۔

عموماً ہاں۔ اپوسٹل سے پہلے ڈگریوں کی ایچ ای سی اور اسکول کی اسناد کی آئی بی سی سی سے تصدیق ضروری ہوتی ہے۔

یہ سفارت خانے، دستاویز کی قسم اور ترجمے کی ضرورت پر منحصر ہے۔ آپ کی قیمت کے ساتھ حقیقت پسندانہ مدت بتائی جاتی ہے۔

جی ہاں۔ انوائس، سرٹیفکیٹ آف اوریجن، کمپنی کے کاغذات اور معاہدوں کو عموماً پہلے چیمبر آف کامرس سے تصدیق درکار ہوتی ہے، اور ضرورت ہو تو ہم یہ مرحلہ بھی شامل کرتے ہیں۔

نہیں۔ ہمارے بہت سے کلائنٹس بیرونِ ملک رہتے ہیں۔ اگر کسی ادارے کو درخواست گزار کی موجودگی یا اجازت نامہ درکار ہو تو ہم آپ کو بتاتے ہیں کہ کس چیز پر دستخط کرنے ہیں۔

تصدیق کسی پاکستانی ادارے کی جانچ ہے۔ اپوسٹل وزارتِ خارجہ کا ایک سرٹیفکیٹ ہے جسے کنونشن کے ممالک تسلیم کرتے ہیں۔ کنونشن سے باہر ممالک کو اس کے بجائے سفارت خانے کی تصدیق درکار ہوتی ہے۔

نہیں۔ نوٹری صرف نقل یا دستخط کی تصدیق کرتا ہے۔ اگر دستاویز بیرونِ ملک جا رہی ہے تو بعد میں اپوسٹل یا سفارت خانے کی تصدیق بھی درکار ہو سکتی ہے۔

جی ہاں۔ ہم وصول کرنے والے ادارے کے تقاضے کے مطابق انگریزی، اردو یا مطلوبہ زبان میں عبارت تیار کرتے ہیں۔

عموماً دستاویز پر آپ کے ملک میں نوٹری یا پاکستانی سفارت خانے کے سامنے دستخط ہوتے ہیں، پھر اسے پاکستان میں استعمال کے لیے تصدیق کیا جاتا ہے۔ ہم عبارت تیار کرتے ہیں اور آپ کے ملک کے لیے مراحل بتاتے ہیں۔

عام مختار نامہ کافی ہو سکتا ہے، لیکن بہت سے دفاتر اور بینک ہر معاملے کے لیے الگ خاص مختار نامہ ترجیح دیتے ہیں۔ ہم بتاتے ہیں کہ متعلقہ دفتر کیا قبول کرے گا۔

عموماً آپ کے شناختی کارڈ یا نائیکوپ کی کاپی، کوئی حوالہ نمبر اور دستخط شدہ اجازت نامہ۔ ہم ہر ریکارڈ کے لیے بالکل بتاتے ہیں کہ کیا درکار ہے۔

جی ہاں۔ حصول اور ضرورت ہو تو ترجمہ یا تصدیق کے بعد ہم اسے دنیا میں کہیں بھی آپ کے پتے پر کوریئر کرتے ہیں۔

جتنا جلد ممکن ہو، خاص طور پر کانفرنسوں اور نایاب زبانوں کے لیے۔ مختصر آن لائن سیشنز کے لیے بعض اوقات کم وقت میں بھی ترجمان مل جاتا ہے۔

جی ہاں: جہاں ممکن ہو بالمشافہ، اور پاکستان میں کہیں بھی آن لائن۔

ہم امیگریشن وکیل نہیں ہیں۔ ہم ادارے کی طرف سے ملنے والی چیک لسٹ کے مطابق دستاویزات تیار اور تصدیق کرواتے ہیں، اور جو چیز غیر مطابق لگے اس کی نشاندہی کرتے ہیں۔

جی ہاں۔ ہم باقاعدگی سے ان وکلاء اور کنسلٹنٹس کے ساتھ براہِ راست کام کرتے ہیں جو اپنے کلائنٹس کے تقاضے ہمیں بھیجتے ہیں۔